ورد في جريدة الثورة في الصفحة الثامنة من العدد الصادر في يوم السبت الماضي 2/4/2011 رد من مجلس مدينة الحسكة بعنوان
( استبدال شبكة الصرف الصحي القديمة بأخرى جديدة ) في إشارة من المجلس أنه يتم العمل  على تنفيذ خطة الصرف الصحي وتوفير شبكات جديدة في الشوارع الموضوعة في الخطة إلا أننا نود من باب الحرص على استخدام العبارات المناسبة في الأمكنة المناسبة لفت انتباه محرر الصفحة إلى أنه ارتكب في عنوان الرد (استبدال شبكة الصرف الصحي القديمة بأخرى جديدة ) خطأ شائعا لأنّ العنوان بما هو عليه يدين مجلس مدينة الحسكة لأنّ استبدال شبكة الصرف الصحي القديمة يعني أنهم سيقومون بتمديدها وإزالة الشبكات الجديدة لأنه حسب لغتنا العربية فإن كلمة استبدال تدل على أن الأول سيكون بدلا من الثاني أي شبكة الصرف الصحي القديمة ستكون بدلا من الجديدة فنرجو التدقيق وتجاوز الأخطاء اللغوية وإن كان مجلس المدينة هو الذي بدأ بارتكاب الخطأ من خلال نص الرد.

خاص كل شي سوري